动画内镜下椎间盘摘除术YESS技术
2018-4-25 来源：不详 浏览次数：次此微创手术通过一个细小的管道系统施行。这是被设计用于缓解因椎间盘疝出压迫神经根所引起的疼痛。手术在局部麻醉或硬膜外麻醉下进行，允许患者手术当天出院。
Overview（概述）
Thisminimally-invasiveprocedureisperformedthroughasmalltubulardevice.Itisdesignedtorelievepaincausedbyherniateddiscspressingonnerveroots.Thesurgeryisperformedunderlocalorepiduralanesthesia,allowingthepatienttoleavethehospitalthesameday.
此微创手术通过一个细小的管道系统施行。这是被设计用于缓解因椎间盘疝出压迫神经根所引起的疼痛。手术在局部麻醉或硬膜外麻醉下进行，允许患者手术当天出院。
GuuideWireInserted（插入导丝）
Afterthediscprotrusionisconfirmed,aguidewireisinsertedtotheaffecteddisc.ThesurgeonusesaspecialtypeofX-raymachinecalledafluoroscopetoensurethattheroutetotheherniateddiscismadeinthecorrectlocation.
确定突出椎间盘后，将导丝插入受累椎间盘。外科医生使用被称为透视的X光机来确定正确到达疝出椎间盘的入路。
ObturatorInserted（插入扩张器）
Atwo-holeobturatortubeispassedovertheguidewiretopushapartthetissuedowntothediscandtomovethenerverootoutoftheway.Painfultissueinthepathoftheobturatormaybeanesthetized.
经导丝置入两孔的扩张器，将软组织推开，到达椎间盘，将神经根移出径路，扩张器所到之处引起疼痛的组织予以麻醉。
WorkingSleeveInserted（放置工作套管）
Theworkingsleeve,throughwhichthesurgerywillbeperformed,isslidoverteedilatingtube.Itispositionedonthediscsurface.theguidewireanddialatorarethenremoved.
沿扩张管放置工作套管，手术将经由此施行。将工作套管放置于椎间盘表面，将导丝和扩张管移除。
EndoscopeInserted（放置内镜）
Anendoscope(whichcontainsasurgicallightandsmallcamera)isplacedthroughthetube,allowingthesurgeontoviewtheannulus,disc,andepiduralspaceonavideomonitor.Thesurgeonwillusetheendoscopetoguidethesurgicaltoolsandinspecttheresults.
经工作套管放置内镜（它带有手术光源和小摄像机），允许外科医生通过视频屏幕观察纤维环、椎间盘、硬膜外间隙。外科医生可以用内镜监视手术工具，观察结果。
DegenerativePortionsRemoved（去除退变部分组织）
Thesurgeonusesinstrumentstoremovedegenerativeandextrudedportionsofthediscnucleus.Becauseonlyenoughofthediscisremovedtoreducepressureinsidethedisc,thespineremainsstable.
外科医生使用工具去除退变和突出部分的椎间盘髓核。因为只有足够的椎间盘被去除，以降低椎间盘内部的压力，脊柱保持稳定。
DiscWallTreated（处理椎间盘壁）
Thediscwalldefectistreatedwithalaserandradiofrequencyprobe.Theforamenandnervesareinspectedtoconfirmsuccessfulde白癜风终于治好了治疗白癜风出名医院
